Bài Thuốc: Thanh Trung Thang gia giảm.
Thành phần: Hoàng liên 12g, chi tử 12g, trần bì 9g, bán hạ 9g, phục linh 9g, cam thảo 6g, thảo đậu khấu 6g ( bỏ sau ) , mộc hương 12g ( bỏ sau ), cam tùng 12g, bạch cập 12g, tam thất 12g, ( xay bột pha với nước thuốc uống ), triết bối mẫu 12g , ô tặc cốt 20g.
Chủ trị: viêm loét dạ dày tá tràng với các triệu chứng như nóng rát, buồn nôn, ợ hơi, ợ chua…
Phân tích: Bài thuốc thích hợp với các chứng thấp nhiệt và khí trệ huyết ứ. Trong phương, hoàng liên và chi tử thanh vị hòa trung, 2 vị phối hợp ức chế vi khuẩn hoạt động và giảm viêm loét niêm mạc; bạch cập cùng ô tặc cốt triết bối mẫu chỉ thống thu liễm chế toan; tam thất hóa ứ sinh cơ tiêu thũng chỉ thống; trần bì, bán hạ, phục linh, cam thảo, thảo đậu khấu, cam tùng, mộc hương táo hóa thấp trọc, lý khí hòa vị vừa ngăn ngừa hoàng liên, chi tử tính hàn làm thương tỳ vị; cam thảo bổ ích tỳ khí, thanh trung hòa vị, hoãn cấp chỉ thống. Toàn phương phối ngũ hàn nhiệt tương thích, thăng giáng điều đạt, hư thực đồng trị để thanh trung hòa vị, lý khí chỉ thống, khứ ứ sinh tân.
加味清中汤适宜湿热内蕴、气滞血瘀者。方中黄连、山栀清胃和中。两药合用共抑细菌生长而清除胃粘膜水肿；白芨乌贼骨性粘苦涩，直达骨膜，消肿生肌，制酸止痛；三七化瘀生肌消肿止痛；陈皮、半夏、甘草、草豆蔻、甘松、木香燥化湿浊、理气和胃，又防黄连、栀子苦寒伤中；甘草补益脾气、清中和胃、缓急止痛，诸药合用寒热相适、升降并调、虚实同理，共奏清中和胃、理气止痛、祛瘀生新之功，十分依宗吴鞠通“中焦如衡非平不安”之说。
Ths. Bs Lương Ngọc Dũng
Leave a reply